Qui a tué Olivier Garcin ? Et pourquoi est-il venu s'installer dans le bourg où vit Florence, sa sœur adoptive, après 25 ans de silence ? Cette femme détient sûrement une clé du mystère. Mais Marleau constate rapidement que la suspecte, forgeronne de talent complètement investie dans le concours du meilleur forgeron, ne se montre pas du tout coopérative. Au cours de son enquête, Marleau ira de surprises en surprises : des circonstances véritables du meurtre, aux personnages qui gravitent autour de Florence : son fils, son amant, sa meilleure amie... tous semblent décidés à la protéger. Et tous avaient de bonnes raisons de craindre Olivier Garcin...
¿Quién mató a Olivier Garcin? ¿Y por qué vino a instalarse en el pueblo donde vive Florencia, su hermana adoptiva, después de 25 años de silencio? Esta mujer debe tener una llave del misterio. Pero Marleau descubre rápidamente que la sospechosa, herrera de talento completamente invertida en el concurso del mejor herrero, no se muestra en absoluto cooperativa. En el curso de su investigación, Marleau irá de sorpresas en sorpresas: desde las verdaderas circunstancias del asesinato, a los personajes que gravitan alrededor de Florencia: su hijo, su amante, su mejor amiga... todos parecen decididos a protegerla. Y todos tenían buenas razones para temer a Olivier Garcin...
Кто убил Оливье Гарсена ? И почему он приехал и поселился в городке, где живет Флоренс, его приемная сестра, после 25 лет молчания ? Эта женщина наверняка хранит ключ к тайне. Но Марло быстро обнаруживает, что подозреваемая, талантливый кузнец, полностью вложивший средства в конкурс на звание лучшего кузнеца, вообще не проявляет готовности к сотрудничеству. В ходе своего расследования Марло будет идти от сюрпризов к сюрпризам : от истинных обстоятельств убийства до персонажей, которые тяготеют к Флоренции : ее сын, ее любовник, ее лучшая подруга... все, кажется, полны решимости защитить ее. И у всех были веские причины опасаться Оливье Гарсена...
Who killed Olivier Garcin? And why did he come to settle in the village where Florence, his adoptive sister, lives after 25 years of silence? This woman surely holds a key to the mystery. But Marleau quickly realized that the suspect, a talented blacksmith completely invested in the competition for the best blacksmith, was not at all cooperative. During his investigation, Marleau will go from surprise to surprise: from the real circumstances of the murder, to the characters who gravitate around Florence: her son, her lover, her best friend... All seem determined to protect it. And all had good reason to fear Olivier Garcin...
Marleau indaga sulla morte di Olivier, un uomo che molti anni prima aveva commesso un terribile abuso sulla sua sorellastra.
