Un homme s'écroule à l'occasion de la reconstitution d'un duel sous l'Empire, où les armes devaient pourtant tirer à blanc. La capitaine Marleau embarque le tireur, un avocat médiatique et flamboyant avec qui elle a de vieux comptes à régler. Ce dernier se prétend innocent, victime d'un accident, voire d'une machination, car le mort était son ami. Un nouveau duel commence avec la capitaine, qu'il essaie peut-être de duper...
Después de un duelo con armas supuestamente descargadas, un hombre muere, víctima de una bala real. El capitán Marleau va a tener que investigar al tirador, un abogado de los medios, que dice ser víctima de una maquinación.
Человек падает в обморок по случаю реконструкции дуэли во времена Империи, где оружие все же должно было стрелять холостыми. Капитан Марло берет на борт стрелка, известного в средствах массовой информации адвоката, с которым у нее есть старые счеты, которые нужно уладить. Последний утверждает, что невиновен, стал жертвой несчастного случая или даже махинаций, поскольку погибший был его другом. Начинается новая дуэль с капитаном, которого он, возможно, пытается обмануть...
A man collapses during the reconstitution of a duel under the Empire, where weapons were to fire blanks. Captain Marleau takes on board the shooter, a flamboyant media lawyer with whom she has old scores to settle. The latter claims to be innocent, victim of an accident, even a machination, because the dead man was his friend. A new duel begins with the captain, whom he may be trying to fool...
Un noto avvocato uccide un amico durante una rievocazione storica delle guerre napoleoniche. Marleau sospetta che non si tratti affatto di un incidente.
