Robin kann plötzlich nicht mehr fliegen, weil der fiese Captain ihn pausenlos jagt und den armen, kleinen Vogel damit ganz fürchterlich unter Stress setzt. Doch den Freunden gelingt es, dem Kater das Handwerk zu legen. Robin kann endlich wieder vergnügt drauflos fliegen und Captain bekommt Riesenärger von seinem Frauchen.
Caporal a décidé de croquer Robin. En vain. Grâce à sa capacité à s’envoler, et grâce à l’aide de Bill et Caroline, Robin échappe à Caporal. Mais soudain, Robin n’arrive plus à voler. Bill et Caroline tentent de l’aider à repartir, mais rien n’y fait : Robin est cloué au sol. Et le danger guette : Caporal est toujours là, rôdant, essayant de manger l’oiseau. Bill et Caroline découvrent alors que Caporal utilise un émetteur d’ondes qui perturbe les sens de Robin et l’empêche de voler.
Kapitein heeft een apparaat om ervoor te zorgen dat Robin niet meer kan vliegen. Aan Bollie, Billie en Carolien de taak om Robin uit de poten van Kapitein te houden.
