Chambon a roulé toute la nuit puis la journée et rentre chez lui épuisé. Mais Barnett, voulant se venger, lui demande d'assurer à nouveau le service de nuit. Chambon s'endort aux commandes de sa locomotive et avec Carpolino, percute un autre convoi. Chambon, grièvement blessé, en réchappe mais va passer en jugement. Avec l'aide de l'ingénieur Fabre, Delorme fonde une société de secours mutuels.