Chambon et Carpolino sont interrogés par le juge pour s'être endormis aux commandes. Antoine incite ses compagnons à se rebeller face à l'injustice. Le colonel Vidal se réjouit du procès à venir. Claudius se laisse dominer par son épouse Clarisse (Nicole Guéden). Les accusés sont acquittés. L'épisode se termine par une tournée générale dans un café. Malgré son ignominie, Barnett demande à Antoine d'intercéder auprès de Chambon pour qu'il lui accorde la main de sa fille ! Antoine finalement se décide à faire comprendre à Chambon qu'il est lui-même épris de Céline.