C'est l'été 1937. Les Allemands sont revenus à Cormoran, mais Bella boude leur présence. Viateur est fier de la construction du nouvel hôtel de ville. Léonie travaille le soir chez le maire, et Gérard se demande pourquoi celui-ci a engagé sa femme. Müller fait sa cour à Flavie et Mariette.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Andrée Pérusse | Director | ||
| Yvon Trudel | Director |