K3 fährt nach Tokio, um ein Konzert anlässlich der Eröffnung der K3-Sushi-Kette zu geben. Auch Bob ist vor Ort, um seine jährliche Aushilfsleibwächter-Prüfung zu absolvieren. Kim ist am Boden zerstört, denn sie hat herausgefunden, dass das Konzert zur selben Zeit wie die Weltmeisterschaft der Kontaktjonglage stattfindet. Als sie zufällig auf den Erfinder John Peter treffen, beschließen die Mädels mit dessen neustem Zeitschleifengerät eine zweite Kim zu rufen, damit sie buchstäblich an zwei Orten zugleich sein kann. Bob hat jedoch andere Pläne und stibitzt ihnen die Erfindung. Werden die Mädchen sie rechtzeitig zurückbekommen, damit Kim...
Les K3 sont à Tokyo pour un concert à l'occasion de l'inauguration de la chaîne de restaurants "K3". Kim est catastrophée lorsqu'elle apprend que le concert aura lieu en même temps que les championnats du monde de "Contact" qu'elle a toutes les chances de remporter...
