K3 ist beim Festival der Lichter in Australien, wo 2D gerade ein Kite-Skateboarden-Demo drehen. Dwayne verheddert sich in seinem Drachen, doch bevor er endgültig weggeweht wird, eilen ihm die Mädchen zu Hilfe und Kate rettet ihn. Plötzlich ist Dwayne ganz verzaubert von Kate und nun buhlen gleich zwei Jungen um ihre Gunst. Doch Dee-Dee und Dwayne stellen sich wie immer sehr tollpatschig dabei an, so dass Kate andauernd verletzt wird. Wenn das so weiter geht, kann sie nicht beim Konzert auftreten! Kann K3 Dwayne von seiner Schwärmerei für Kate befreien, bevor die Liebe richtig weh tut?
Les K3 retrouvent les 2D en Australie. Après qu'elle lui a sauvé la vie, Dwayne semble envoûté par Kate, qui se retrouve avec deux amoureux maladroits en compétition pour gagner son coeur. Cela risque de compromettre le concert...
