La démol est un sport qui comporte son lot de risques. À St-Hyacinthe, Yvon et Marco essaient une surprenante auto-sandwich, mais c’est la course de la relève avec Zachary qui est le moment le plus intense de la journée de La Tribu. Dans le garage, Carl, Steven et Jakob de PYR préparent le nouveau Cadillac pour en faire un bolide sécuritaire. Les gars de Team Obscur se retrouvent au lac pour relaxer, mais leur besoin d’adrénaline prend vite le dessus et les voilà à courser sur les motomarines.