Un jeune homme est retrouvé pendu à un arbre... C'est en enquêtant sur ce meurtre que Léa et Paul vont faire le lien avec un crime non élucidé... Crosne est prêt à tout pour venger sa fille décédée il y a cinq ans, jusqu'à enlever Paul pour l'utiliser comme monnaie d'échange contre le présumé coupable... Léa aura très peu de temps pour résoudre cette enquête et ainsi sauver Paul.
Un joven es encontrado colgado de un árbol... Es investigando este asesinato que Lea y Paul van a relacionar con un crimen sin resolver... Crosne está dispuesto a hacer cualquier cosa para vengar a su hija que murió hace cinco años, hasta que secuestró a Paul para usarlo como moneda de cambio contra el presunto culpable... Lea tendrá muy poco tiempo para resolver esta investigación y así salvar a Pablo.
Paul e Sabine sono incuriositi dalla stesura dell’email di rivendicazione, che sembra sia stata fatta da un poliziotto. Léa non ci crede, la brigata è come una famiglia! Ma dovrà affrontare i fatti, l’assassino è tra questi. Riusciranno i nostri eroi a fermarlo in tempo, a meno che non sia uno di loro?
A young man is found hanging from a tree... It is while investigating this murder that Léa and Paul will make the connection with an unsolved crime... Crosne is ready to do anything to avenge his daughter, who died five years ago, even kidnapping Paul to use him as a bargaining chip against the presumed culprit... Leah will have very little time to solve this case and save Paul.
