Toute la brigade est sous tension après l'explosion d'un SUV qui a blessé deux gendarmes. Le SUV avait été aperçu sur les lieux du meurtre d'un braqueur. Le meurtrier aurait-il décidé de s'en prendre aux gendarmes ? Léa ne tarde pas à recevoir un message de revendication, le tueur promettant de ne pas s'arrêter là et de faire justice lui-même. Paul et Sabine sont intrigués par la rédaction de ce mail qui semble avoir été faite par un gendarme. Léa ne peut y croire, la brigade c'est comme la famille ! Mais elle devra se rendre à l'évidence, le tueur est parmi eux. Léa et son équipe réussiront-ils à l'arrêter à temps, à moins que ce ne soit l'un d'entre eux ?
Toda la brigada está en tensión después de la explosión de un todoterreno que hirió a dos gendarmes. El todoterreno había sido visto en la escena del asesinato de un asaltante. ¿El asesino habría decidido atacar a los gendarmes? Lea no tarda en recibir un mensaje de reivindicación, ya que el asesino promete no detenerse allí y hacer justicia por sí mismo. Paul y Sabine están intrigados por la redacción de este correo electrónico que parece haber sido hecho por un gendarme. ¡Léa no puede creerlo, la brigada es como la familia! Pero tendrá que rendirse a la evidencia, el asesino está entre ellos. ¿Lograrán Lea y su equipo detenerlo a tiempo, a menos que sea uno de ellos?
Tutta la brigata è sotto tensione dopo l’esplosione di un Suv che ha ferito due gendarmi. Il SUV era stato visto sulla scena dell’omicidio di un rapinatore. L’assassino avrebbe deciso di attaccare i gendarmi? Léa non impiega molto a ricevere un messaggio di rivendicazione: l’assassino promette di non fermarsi qui e di farsi giustizia lui stesso
The entire brigade is under pressure after an SUV exploded and injured two gendarmes. The SUV had been spotted at the scene of a robber's murder. Did the murderer decide to attack the gendarmes? It doesn't take long for Léa to receive a message of demand, the killer promising not to stop there and to take the law into his own hands. Paul and Sabine are intrigued by the writing of this email, which seems to have been written by a gendarme. Léa can't believe it, the brigade is like family! But she will have to face the facts, the killer is among them. Will Leah and her team be able to stop him in time, unless it's one of them?
