Un incident oblige les sauveteurs à fermer la plage. Jérémie accomplit ses tâches en compagnie de Max, qui y voit un signe d'ouverture.
Jérémie is recovering slowly from her drunken evening. Fortunately for her, an incident forces the lifeguards to close the beach. However, they still have tasks to complete. Jérémie decides to do them with Max, rather than with Olivier. Maxime sees that as a sign from Jérémie … but is it really?
