Thomas se remet difficilement de son échec en natation, ce qui cause des frictions avec sa blonde et son père. Pendant ce temps, un rapprochement s'opère entre Olivier et Jérémie. Les deux colocs s'entendent plutôt bien... et se cachent mutuellement des éléments de leur passé. Pendant ce temps, Camille s'efforce de réprimer un amour impossible... Serait-il possible qu'elle éprouve des sentiments envers le chum de sa meilleure amie?
Thomas is having trouble getting over his failure at the swimming meet, which causes frictions with his girlfriend and his father. During that time, Olivier and Jérémie are getting closer. The two roommates are getting along rather well … but they’re also hiding elements of their past from each other. During that time, Camille is trying to repress an impossible love… Is it possible that she has feelings for her best friend’s boyfriend?
