Germaine est hospitalisée à la suite d'une chute et les médicaments lui font revoir Georges. C'est le retour au travail de Carl qui n'en peut plus que Janine le surveille de trop près.
