Noël

La maladie ne prend jamais congé et Noël ne fait pas exception. À l’hôpital, le temps des Fêtes amène son lot de complications. Alors que l’achalandage augmente à cause des célébrations plus nombreuses et de la météo moins clémente, les services sont restreints par les jours fériés. La machine continue pourtant de tourner et le personnel est à l’œuvre avec une sensibilité particulière pour les patients hospitalisés durant cette période, qui devrait en être une de réjouissances.

Illness never takes time off and Christmas is no exception. At the hospital, the holiday season brings its share of complications. As traffic increases due to more celebrations and less favorable weather, services are restricted by public holidays. However, the machine continues to run and the staff are at work with particular sensitivity for the patients hospitalized during this period, which should be one of celebration.