Les limites de la médecine

Les limites de la guérison sont régulièrement atteintes. Les médecins s’emploient alors à soulager et à accompagner leurs patients. Mais qu’en est-il lorsque la souffrance, physique et morale, devient insoutenable? L’aide médicale à mourir repousse maintenant les frontières de la vocation. Solution d’extrême limite, elle est pour le Dr François Marquis, l’ultime reflet de la compassion.

The limits of healing are regularly reached. Doctors then work to relieve and support their patients. But what happens when suffering, physical and moral, becomes unbearable? Medical assistance in dying now pushes the boundaries of the vocation. An extreme solution, it is for Dr François Marquis, the ultimate reflection of compassion.