Faire rouler la machine

Des patients entrent constamment à l’hôpital, où le nombre de places est limité. Pour pouvoir les accueillir, d’autres doivent en sortir. Tout s’enchaîne et chaque intervenant fait partie de l’engrenage. Pour donner des congés, les médecins doivent voir des patients, pendant que les infirmières prodiguent des soins et coordonnent les équipes. Il n’y a jamais de temps à perdre et tout le personnel s’emploie quotidiennement à maintenir le rythme afin de faire rouler la machine.

Patients are constantly entering the hospital, where the number of places is limited. To be able to welcome them, others must come out. Everything comes together and each participant is part of the process. To provide time off, doctors must see patients, while nurses provide care and coordinate teams. There is never time to waste and all the staff work daily to maintain the pace in order to keep the machine running.