Le nord de l’Okanagan recèle son lot de trésors avec ses gigantesques plans d’eau, ses montagnes semi-désertiques et sa forêt boréale. C’est dans ce magnifique environnement que nous nous aventurons avec un jeune ornithologue de 14 ans, afin de trouver de beaux oiseaux très colorés comme le Passerin azuré. Mais ce secteur de la Colombie-Britannique propose aussi d’autres espèces incroyables comme l’Avocette d’Amérique, qui possède un bec recourbé vers le haut, ainsi que le Grèbe élégant, capable de marcher sur l’eau !