Le fleuve Columbia en Colombie-Britannique est le plus grand cours d’eau de l’ouest de l’Amérique du Nord et près du lac où il trouve sa source, on retrouve des centaines de kilomètre de marais entourés de montagnes vertigineuses. C’est sur ce territoire encore sauvage que nous partons à la recherche de la Paruline de Townsend, de la Grive à collier et d’un étrange petit oiseau qui va chercher sa nourriture sous l’eau même en hiver : le Cincle d’Amérique.