José joue aux jeux vidéo avec le fils de Mario. Robert prend des stéroïdes pour performer dans sa ligue de balle molle. Rougeau a une tumeur à force d'aller au salon de bronzage. Le fils de Mario décide de s'entraîner avec Richard. Julien Poulin passe de la drogue aux États-Unis. La blonde de José devient accro aux jeux vidéo. Mario devient addict au salon de bronzage et aux stéroïdes à son tour. Ron critique Éric Gagné de prendre des stéroïdes.
Mario surprend sa mère en train de coucher avec un plombier «douche bag». José s’achète une nouvelle voiture, la DeLorean du film «Retour vers le futur». Et en faisant un tour de voiture avec Richard et Mario, ils retournent dans le passé jusqu’à l’époque de Jésus de Nazareth. Mario tentera de convaincre Jésus d’ajouter un commandement dans la bible pour interdire aux mères de coucher avec des «douche bags»
Yves engage une nouvelle directrice générale : Grace Toureau, l’ex de Richard, qui s’apprête à faire de grands changements à la station. Les Grandes Gueules, qui sont #1 partout, sont seulement #2 chez les mutants et Grace veut absolument qu’ils attirent cet auditoire… en devenant eux-mêmes mutants! Avec l’aide de Rona et de sa la machine à mutation «Muting Pro 2000»
Pol Poirier, triste de voir les motards partir en vacances, part à la recherche du crime dans le 450. Rona, qui ne prend pas de vacances de la construction, travaille au chalet de Richard et perce un gros tuyau… Une énorme fuite de pétrole envahit Cherry Rivers. Richard, José et Mario s’y précipitent pour aider la population et couvrir l’évènement live à la radio.
Armand, le père de José, décide de s’installer chez José et ne se gêne pas pour humilier José et mettre toute la famille de son bord. À la station, Armand continue de l’humilier en racontant des histoires embarrassantes sur José en onde… ce qui fait monter les cotes d’écoute! Jean-Yves en profite pour engager Armand au grand désespoir de José. Yves Corbeil vante les mérites des Jardins Corbeil et José tente d’y louer une chambre pour son père.
Les rénovations à la station s’éternisent. Mario, à bout de nerfs, veut des conditions de travail sécuritaires et décide de devenir le président du syndicat. Grace et Jean-Yves décident de promouvoir José au poste de Directeur de l’Optimisation des Conditions de Travail pour tenter de briser les Grandes Gueules et ainsi se débarrasser de Mario. Pol Poirier court après Ti-Rouge pour lui couper son BS.
José apporte son nouveau drone à la station et Mario le convainc de faire du voyeurisme. En filmant à l’intérieur d’une boutique de lingerie, José et Mario sont témoins d’un meurtre. Ils rapatrient le drone à la station, mais le drone se fait repérer… par le meurtrier. Les Grandes Gueules craignent pour leur vie. José engage Rougeau comme garde du corps et Pol Poirier tente de le rassurer. Richard et Mario font appel à Rona pour ses conseils.
José s’achète une nouvelle voiture convertible avec intelligence artificielle. Sa blonde, furieuse, menace de le quitter s’il ne vend pas une de ses voitures. De son bord, la blonde de Mario découvre sa cave à vin secrète et elle menace de le quitter s’il ne se débarrasse pas de ses vins. Voyant que Mario et José ne font rien, Jeanne et Mélanie décident de partir vendre tout le vin à Mario et toutes les autos à José dans un pawn shop au milieu du désert.
Ron Strudel organise un match de hockey entre les légendes de hockey (Maurice Richard, Jean Béliveau, Jacques Plante) et les Grandes Gueules et quelques vedettes du hockey actuel (Théodore, Bouillon, Latendresse, Max Pacioretty). Raymond leur confie une histoire d’Aréna de Rouyn Noranda. Le match tourne rapidement au chaos lorsque les légendes de hockey zombies se mettent à dévorer des joueurs de l’équipe adverse.
Des journalistes découvrent une pièce secrète chez Mario avec des informations sur un micro d’or. Selon la légende, le micro donnerait le pouvoir d’être très écouté et populaire à celui qui l’utilise et Sadam Hussein aurait été le dernier en possession du micro. Mario qui a peur d’être un has been comme Yves Corbeil, entraine José en Irak jusqu’à la tombe de Sadam à la recherche du fameux micro d’or. Richard, laissé seul derrière, tente d’avoir une aventure tout aussi excitante de son bord.
Jean-Yves offre des billets de croisière à Mario, José et Richard. Mario emmène son fils pour tenter de le faire décrocher de sa cyberdépendance. José emmène sa blonde pour tenter de sauver son couple. Et Richard et Jean-Yves se joignent au groupe pour une croisière… à bord d’un bateau miteux conduit par Maurice-à-Louis. La blonde de José se croit dans le film Titanic, tandis que José a le mal de mer.
C’est la journée carrière au gymnase de l’école. Mario suspecte son fils de prendre de la drogue et veut en parler au directeur de l’école… Nowhere Frosty. Richard tente de connaitre Lanasha, sa fille illégitime, mais Grace refuse. Mario et José décident d’infiltrer l’école en se faisant passer pour un prof et un élève pour trouver d’où vient la drogue. Grace et Jean-Yves profitent qu’aucun membre des Grandes Gueules n’est à la station pour trouver des remplaçants… Frigo, Raymond et Corbeil.
Suite à la soirée du 20e anniversaire des Grandes Gueules, tous les personnages et les Grandes Gueules sont retrouvés morts. Pol Poirier retourne dans le passé pour découvrir ce qui s’est véritablement passé ce soir-là. Mario et José doivent préparer un party mémorable, sous peine de se faire virer. Richard, quant à lui, tente de découvrir qui s’est fait tatoué son visage sur la fesse. Tous les personnages sont présents et tous sont de potentiels suspects