Marco ist dabei, seiner Mutter einen Brief zu schreiben. Da kommt Violetta, um ihm zu erzählen, daß ihre Familie und sie nach Argentinien fahren werden. Marco ist verzweifelt.
Per racimolare i soldi del biglietto, Marco accetta di collaborare con Emilio per produrre gelati. In occasione dell'inaugurazione del grande dirigibile al porto, i due possono guadagnare bene. Violetta, dopo aver saputo che il suo amico potrebbe partire con loro, esprime la sua preoccupazione. Marco e' deciso a fare il passo. Grazie ad un losco mercante del posto, cerca di ottenere un biglietto a meta' prezzo.
マルコが再びアルゼンチン行きを考え始めていた頃、エミリオが飛行船の興業にアイスクリームを作って売ろうと持ち掛けた。アイスクリームは飛ぶ様に売れる。そして彼は、アルゼンチン行きの移民船の乗り込みを、レナートに頼んでくれるのだった。
