新八と妙は転校することになった。
父親が亡くなった後、生活の面倒をみてくれていたおばのところに引っ越すのだ。
そんなおばがいることすら知らなかった新八には寝耳に水であった。
新八はクラスメイトに転校することを伝えるが、みんな寂しがる様子もなくあっさりとその事実を受け入れる。
ひとり感傷に浸る新八。特別なことは何もないまま最後の登校日を迎えるがーー。
Shinpachi and Tae are going to change schools, so class 3-Z throws them a farewell party.
Shinpachi muss die Schule wechseln! Er vermisst den ganz „normalen“ Alltag in der 3-Z jetzt schon …
Mauvaise nouvelle pour Shinpachi et Otae : ils vont devoir déménager et quitter leurs camarades de classe.
Shinpachi e Tae devono trasferirsi e quindi lasciare il liceo Gintama: la classe si mobilita per salutarli.
Синпачи и Таэ должны перевестись в другую школу.
После смерти отца они переезжают к тёте, которая присматривала за ними.
Для Синпачи, который даже не знал о существовании этой тёти, это было как гром среди ясного неба.
Синпачи сообщает одноклассникам о своём переводе, но все без всякой печали принимают этот факт.
Он остаётся один и погружается в ностальгию. Последний школьный день проходит без ничего особенного, но...
