Au Cambodge, c'est la saison des pluies. Monika et Peter en profitent pour effectuer des rénovations dans leur petit hôtel. Une Suissesse vient leur prêter main forte. Au Canada, c'est la joie. Une petite fille est née dans la famille Blum. Quant aux Romands, on les retrouve en Suisse pour le mariage de la soeur de Joanne.