Au Canada, la famille Blum organise son premier trekking à cheval avec succès, et ils profitent d'un voyage en Suisse pour la promotion de cette aventure. Les Zurichois au Cambodge fêtent leur première année dans leur petit hôtel et rêvent d'agrandissement. Pour les Romands à Mumbai les affaires démarrent peu à peu.