Dans cet épisode, la rage éclate de partout, tout le monde soupçonne tout le monde, Tag est sur la défensive. Il n'est pas d'humeur à se faire embêter. Avec Piperni (Pierre Lebeau), le criminologue expert de la cour qui va aider le juge à prendre sa décision, il se sent coincé et piégé. II est encore sur le point de craquer. Son éducateur l'accule au pied du mur. Difficile de percer le bouclier de ses résistances. Son avocat reste d'un calme olympien. S'il prend parti pour Tag, il brasse aussi la cage de ses illusions. Tag ne comprend plus rien. Ses empreintes sont sur l'arme du crime, celle-là même qu'il a piquée au chef des Black Snakes. Qui donc a sorti l'arme de la cachette? Sammy reçoit le mandat de résoudre l'énigme. Et ça presse! Parce que les inspecteurs rassemblent les morceaux du puzzle et accumulent les preuves du meurtre de Stéphanie contre le chef des Perros Locos. L'inspecteur Brosseau et le père de Stéphanie nous entraînent au coeur d'un débat de société face à la criminalité juvénile. Deux hommes rongés par la perte d'un être cher, qui ne savent plus comment soigner leurs blessures. Tellement, que l'inspecteur Brosseau réagit un peu comme Tag. Il menace, éclate, cogne sur les murs et affronte violemment Loco. Il le soupçonne d'avoir tué sa femme, par vengeance. Julie poursuit sa fugue et sa descente aux enfers. Son couple est en péril. Avec le collier de Stef autour du cou en guise de talisman, elle fait pleurer son violon au cimetière en compagnie de Wiper et Sarah. L'ineffable et touchante Sarah, toujours dans les vapeurs de l'héroïne, pose un regard attendrissant sur l'existence. Sa manière à elle de faire un pied de nez à la vie. L'imaginaire de Kevin reste fertile. Il use d'un subterfuge pour amasser des sous et fuir vers Québec. L'urgence est palpable. Dans son sac à dos, toute la peine d'une enfance perdue!