Rien ne va plus pour Tag. Surpris en train de fuir la scène du crime, puis écroué, on lui impute l'assassinat de Stéphanie. À 17 ans, le dossier de sa délinquance pèse de plus en plus lourd. L'inspecteur Brosseau (David Boutin), toujours prêt à bondir, lui fait savoir qu'il risque gros. Pendant qu'on l'interroge, il réclame la présence de son avocat (Gabriel Arcand) pour le sortir de là. Devra-t-il être jugé devant un tribunal juvénile ou un tribunal pour adultes, voilà la question au centre de toutes les discussions, pendant que rôde le fantôme de Stéphanie. Tag, lui, plaide non coupable. Lors d'une discussion avec Desmarais, son avocat, Tag apprend que Brosseau est le mari de la policière tuée! L'étau se resserre. Sammy annonce à Julie la mort de sa meilleure amie. Le cœur poignardé par la douleur, la gorge nouée par le chagrin, elle n'a que la poésie et son violon pour crier l'absence de Stef. Elle change d'allure, piétine les trottoirs, vit son deuil. Pendant que sa mère pleure aussi la mort de son amie, Kevin, ce petit «chef de famille», rêve de rapatrier tout son monde pour enfin retrouver le bonheur: Tag, qu'il a peur de perdre pour toujours, Isa et Boubou, sa sœur et son frère, encore en famille d’accueil. Il se mure dans le silence agité de sa peur. Tag se retrouve au centre d'accueil, en terrain connu. L'on assiste à un chassé-croisé entre lui et des membres des Black Snakes. L'intimidation devient la règle dans une guerre de territoire intra-muros. Bruno (Patrick Goyette), l'éducateur de Tag, tente de lui apprendre à parler avec les mots plutôt qu'avec les poings. Dans la rue, il y a zizanie chez les membres des Perros Locos. L'absence de Tag fait germer une guerre de pouvoir. La tension monte entre Gringo et Manuel alias «Loco» (Leonardo Fuica). Sammy, l'ami fidèle de Tag, tente de les ramener à la raison. Il refuse d'accuser Tag avant d'avoir des preuves. Pendant que des cauchemars hante