La vie est cruellement hypothéquée pour ces jeunes qui s'enfoncent de plus en plus dans le désespoir et la peur panique. Il fallait s'y attendre, Mélanie a perdu la garde de ses deux plus jeunes. Kevin en a plein le dos des facéties de sa mère. Mais il l'aime! Devant le juge, du haut de ses 12 and, il tente désespérément de lui redonner le sens maternel. Quatre heures du matin. Tag est prisonnier de ses démons et de son secret qu'il voudrait bien pouvoir crier à son ami Sammy (Laurent Allaire). Incapable, il lui demande son amitié inconditionnelle. De son côté, Stéphanie devient de plus en plus fébrile. Confrontée au pire, - Pix l'attend dans le détour, tout en menaçant Mélanie - elle tente de se sortir de l'enfer. Tag veut l'aider. Deux désespérés qui se frappent au même mur. Il dérape depuis qu'elle est partie. Mais ils passeront une autre nuit d'amour ensemble… sans doute la dernière. En tout cas, quand Tag se réveille, elle n'est plus là. Il explose! Les parents de Stef s'inquiètent pour elle. Ils la cherchent partout. Son père (Guy Nadon) se demande s'il n'a pas raté son coup avec sa «petite fille». Quand il la retrouve, il lui donne une dernière chance de se sortir du danger. Kevin «s'amuse» comme les grands… Il fracasse une machine à gommes avec Carlo dit «Fresco» (Frédérik Verrier-Allard). Quand ce dernier se fait poursuivre par les Black Snakes, tout dégénère. Kevin se sauve sans trop savoir où aller. Les éléphants hurlent dans sa tête, c'est le vacarme intérieur. Mais où est donc sa mère? L'étau se resserre autour de Stéphanie. Au bord de la crise de nerfs, elle lance un S.O.S. à son père. Comme Stéphanie, Kevin se retrouve coincé entre les deux gangs de rue. C'est la poursuite infernale. Tag court après Stef, les Black Snakes aussi. Tag gèle sur place et rebrousse chemin... terrifié.