Émilie est convaincue qu'elle peut aider Colin dans sa rechute. Bill tente de lui faire comprendre qu'elle est encore trop fragile, mais Émilie s'entête. Véronique rencontre un gars qui semble très « cool » et a envie de passer du temps avec lui.
