Émilie se sent très coupable de l'accident qui laisse Ginette dans le coma. Loup fait de son mieux pour la réconforter. Rebecca ridiculise Danny à son tour. Einstein tente de renouer avec Rebecca. Vincent rapporte à Maggie ses effets personnels.
