Vincent veut rompre avec Maggie qui lui a menti au sujet des billets de hockey. Émilie, qui prépare un examen , est dérangée par Jocelyn. Elle reçoit un cadeau qu'elle ne peut accepter. Raphaël ne comprend pas que Stéphanie refuse de le voir.
