Émilie refuse d'aller voir Régine. Louis-Philippe déclare à sa grand-mère qu'il l'aime et qu'il ne veut pas sa part d'héritage. Rachel veut aller au cinéma avec Paul-André, qui se désiste pour aller au hockey avec Vincent.
