Manon arrive amochée et refuse de s'expliquer à Linda. Maggie rencontre Squeegee. Elle apprécie sa compagnie jusqu'à ce que Michel vienne leur faire un aveu. Colin cherche à s'étourdir avec Vincent, mais l'arrivée de Squeegee les interrompt.
