Nadat Emma beleefd is afgescheept door de politie, geeft Birsen haar goede raad.
Ignace heeft redenen te over om Nils Oscar naar een boot te helpen zoeken.
Na de staking is de kloof tussen Jean-Pierre en de ploeg groter dan ooit. Philippe moet tussen beide partijen schipperen.
Emma vindt een nieuwe aanwijzing dat haar vader misschien vermoord werd.
