De herinnering aan Marc Jacobs brengt spanningen teweeg tussen Birsen en Veli. Ignace zoekt tevergeefs toenadering tot Emma, maar die heeft andere dingen aan haar hoofd.
De ploeg van Tien uur Tien staakt, Philippe moet ingrijpen. Net als iedereen zich erbij neerlegt dat de uitstap naar Monaco niet doorgaat, pakt Myra uit met een grandioze stunt.
