Balty und Ponto wünschen sich nach langer Zeit auf der "Hydronica" einen Landgang und vor allem gutes Essen. Vor der Küste Floridas legen sie einen Gemüsegarten an. Weil ihnen das Wachstum zu langsam geht, mischt Ponto einen hochwirksamen Dünger.
Bald können sie ernten, aber gleichzeitig werden die Seekuh Rosi und ihr Sohn Johnny krank. Neptuna pflegt die beiden wieder gesund, doch sobald sie ins Meer zurückkehren, erleiden sie einen Rückfall. Neptuna und die Crew sind ratlos, bis Obos Gewässeranalyse eine überraschende Entdeckung macht.
The manatees are very greedy animals. So when Johnny the young manatee falls ill, Neptuna and her friends think it is simply indigestions. But when all the marine animals start to fall ill, the crew start to worry. They must find out what is making the animals ill…
Les lamantins sont des animaux très gourmands. Alors quand Johnny le petit lamantin tombe malade, Neptuna et ses amis pensent à une simple indigestion. Mais quand tous les animaux marins se sentent mal à leur tour, l’équipage s’inquiète. A eux de découvrir ce qui rend les animaux malades…
Baltti ja Ponto perustavat kasvimaan. Ponton lannoituskokeilulla on ikävät seuraukset.
