Nos héros rencontrent des escargots affamés qui ne retrouvent pas les algues dont ils se nourrissent. Le milieu naturel semble complètement désorganisé. Comment les Hydronautes vont-ils pouvoir aider leurs nouveaux amis? Balty, au grand désespoir d'Obo, transforme l'Hydronica en refuge. Neptuna, elle, va essayer de rétablir l'équilibre du milieu naturel.
Our heroes meet some starving snails. They cannot find the seaweed they feed on. The natural environment appears completely disorganised. How will the Hydronauts be able to help their new friends? Balty, to Obo’s great despair, turns the Hydronica into a refuge. Neptuna, on the other hand, tries to reestablish nature’s balance.
