Arnout, Mik en Jonas zetten hun tocht verder vanuit Malmedy en trekken door de Oostkantons. Via het Drielandenpunt steken ze de grens met Duitsland over. Ze komen aan in Aken, de eerste grote Duitse stad die de Amerikanen op hun weg naar Berlijn in '44 konden innemen. Het drietal ontmoet aan de rand van het ruige Hürtgenwald twee jonge Duitsers die hen een lift geven in een oude legerjeep. Na hun tocht door de bossen eindigen ze in Remagen aan de Rijn.