みよ子の家に飾ってあったひな人形に感激したコロ助。女の子だけが持てると聞きガッカリしたものの、家に帰るとママが１５年ぶりにひな人形を出していて大喜び！それを見た英一は『右楽斉』作ではなく、『甚三郎』作であることを確認し一安心。『右楽斉』作の人形は、１０年以上飾らないとたたりがあるのだ･･･。
Коро-сукэ был в восторге от хина-кукол, которые были выставлены в доме Миёко. Узнав, что такие куклы могут иметь только девочки, он расстроился, но когда вернулся домой, то увидел, что мама достала хина-куклы спустя 15 лет, и обрадовался! Увидев это, Эйити подтвердил, что это не куклы работы Ригаку-сая, а работы Дзиндзабуро, и вздохнул с облегчением. Куклы работы Ригаку-сая приносят проклятие, если не выставлять их больше 10 лет...
