故郷では旧暦で正月を祝うという勉三に誘われ、一緒に田舎へ行くことになった英一とコロ助。お年玉をもう一度もらえると期待するブタゴリラも便乗することになった。田舎の母の気が紛れるかも知れないと、今回はベンも一緒だ。ところが慣れない車に酔ってしまったベンのためにドライブインで休憩中、当のベンが行方不明に！
Бэнзō пригласил Эйити и Коросукэ отпраздновать Новый год по лунному календарю в родном городе. Бутагорила, надеясь получить еще один подарок на Новый год, тоже присоединился к ним. На этот раз с ними поехал и Бен, чтобы отвлечь мать в деревне. Однако, во время остановки на автозаправке, Бен, который не привык к машине, пропал без вести!
