英一の学校で栽培していた稲がもうすぐ収穫を迎える。スズメの害から守ろうとトンガリが作ったのは、コロ助そっくりのカカシだった。本人は学校へ来ないからバレる心配はないと安心していた英一だったが、傘を届けに来たコロ助がカカシを目撃してしまう。怒ったコロ助は、勉三の家に置いてもらうことにするのだが･･･。
Рис, который выращивали в школе Эйити, скоро будет собирать урожай. Чтобы защитить его от воробьев, Тонгари сделал чучело, которое было очень похоже на Колоска. Эйити был уверен, что никто не узнает, так как Колосок не приходит в школу. Однако, когда Колосок пришел доставить зонт, он случайно увидел чучело. Разозленный, Колосок решает оставить его у дома Бэндзо...
