八百八一家が東北へ家族旅行に出掛けた。ところがトンガリに「鍵をかけ忘れたので確認してくれ」とブタゴリラから電話が。やむなく今夜は熊田家に泊まることになる。翌朝、野菜を卸している農家・清水がやって来た。旅行の件を連絡し忘れた為、いつも通りに野菜を持ってきてしまったのだ。急遽、皆でこの野菜を売る羽目に･･･！
Семья Яобоя отправилась в семейное путешествие на северо-восток. Однако Тонгари получает звонок от Бутогори, который сообщает, что он забыл закрыть дверь и просит проверить. В итоге им приходится остаться на ночь в доме Кумады. На следующее утро к ним приходит фермер Симидзу, который привёз овощи. Он забыл сообщить о путешествии и, как обычно, привёз овощи. В итоге всем приходится срочно продавать эти овощи...
