勉三の部屋を覗いたコロ助はビックリ！なんと勉三の髪の毛がなかった！誰にも言わないと心に決めるコロ助。そんな時、熊八が皆をプールに連れて行ってくれることになる。偶然そこに勉三とゆきがいた。無理矢理ウォータースライダーに乗せられてしまう勉三。このままでは勉三がカツラだとバレてしまう！どうする、コロ助！！
Заглянув в комнату Бэнзō, Коро-сукэ был в шоке! У Бэнзō не оказалось волос! Он решил никому об этом не говорить. В это время Кумадзё решил сводить всех на бассейн. Совершенно случайно там оказались Бэнзō и Юки. Бэнзō принудительно посадили на водную горку. Если так пойдет дальше, все узнают, что у Бэнзō парик! Что же делать, Коро-сукэ!!
