ブタゴリラや英一達には内緒で北海道へ五月を訪ねたトンガリとママ。五月は、トンガリに大事にしている子牛の花子を紹介する。劇団の仕事をしていて転校の多い五月にとって、花子は北海道で出来た唯一の友達だという。なんとか五月が花子と一緒にいられるように考えるトンガリ。そこへ亀甲船に乗ったブタゴリラ達が現れる。
Тонгари и мама тайком отправились на Хоккайдо навестить Сацuki. Сацuki знакомит Тонгари с Ханако, теленком, которого она очень любит. Для Сацuki, часто меняющей школу из-за работы в театре, Ханако - единственный друг, который у нее появился на Хоккайдо. Тонгари пытается придумать, как сделать так, чтобы Сацuki могла провести время с Ханако. В это время появляются Бутагорила и его друзья на черепахе.
