コンビニでブタゴリラに会ったコロ助。熊八に頼まれ、コピーをとりに来たという。すると、コピー機に夏休みの宿題、読書感想文が書かれたノートが忘れられていた。早速写させてもらおうと持ち帰るブタゴリラ。その頃、トンガリは慌てふためいていた。実はそのノートは、トンガリが他校の女の子・浅野めぐみから借りた物だった。
В магазине Коросукэ встретил Бутагориллу. По просьбе Кумадзю он пришел сделать копии. Вдруг он обнаруживает, что в копировальном аппарате забыли тетрадь с летним домашним заданием и отзывом о прочитанной книге. Бутагорилла решает забрать тетрадь, чтобы сделать копии. В это время Тонгари в панике. Дело в том, что эта тетрадь принадлежит девочке из другой школы, Асано Мэгуми, у которой Тонгари ее одолжил.
