航時機の整備中に先生とブタゴリラ・トンガリが訪ねて来る。見つかっては大変！と、整備途中で発進した航時機が着いたのは、なんと1912年・航海中の豪華客船・タイタニック号の船内だった。慌てて現代に戻る英一だったが、客船に乗っていた犬・バロンも連れて来てしまう。この客船が間もなく沈没すると知らされた英一は･･･。
Во время обслуживания машины времени к учителю и Пиггору Тонгари приходит визит. Их обнаружение может привести к беде! В спешке включенная машина времени переносит их на борд роскошного лайнера Титаник в 1912 году. Эйити, торопясь вернуться в современность, случайно захватывает с собой собаку Барона, которая находилась на лайнере. Узнав, что этот лайнер вскоре затонет, Эйити оказывается в трудной ситуации...
