夏休みに入ってからというもの、ブタゴリラの姿が見えない。両親に尋ねてもどうも様子がおかしい。トンガリはブタゴリラの悪い夢を見てうなされ、その後、英一宅にも本人から助けを求める電話がかかる。何かの事件に巻き込まれたのではと、八百八からもらったお土産をヒントに、英一達はブタゴリラを探しに行くことにする。
С началом летних каникул Бутагорила пропал. Даже родители не могут объяснить, что с ним происходит. Тонгари видит плохой сон о Бутагориле и просыпается в ужасе, а вскоре получает звонок от самого Бутагорилы с просьбой о помощи. Подозревая, что он попал в беду, Эйити и его друзья решают отправиться на поиски Бутагорилы, опираясь на подсказку от сувенира, который они получили от Яобая.
