夢の中ではいつも悪役だとブタゴリラにバカにされたコロ助。今度は自分でブタゴリラが悪役の夢を見ようと頑張るがうまくいかない。そこで英一に頼み『からくり獏と夢変更鏡』を発明してもらう。他人の見ている夢を知ることが出来る上、自在に変えることも可能なこの機械。やっと眠ったブタゴリラの夢の中に入ったコロ助は!?
Коро-сукэ всегда дразнили Бутагорилой, называя его злодеем в снах. Теперь он решает сам стать злодеем в мечтах Бутагорилы, но у него ничего не выходит. Тогда он обращается к Эйити с просьбой изобрести "Механического бака и зеркало изменения снов". Это устройство позволяет узнать о снах других и изменять их по своему усмотрению. Наконец, Коро-сукэ попадает в сон Бутагорилы!
