デレデレした顔で英一を訪ねてきトンガリ。差し出されたのは五月からの手紙だった。次の日曜日にデートをしようというのだ。ところがその日は、ブタゴリラとのスケートの約束がある。当然五月とのデートを選びたいトンガリは、なんとかブタゴリラを怒らせないで断る方法はないかと英一に相談する。
Тонгари приходит к Эйити с влюбленным лицом. Он приносит письмо от Сацуки. В нем предложение встретиться в следующее воскресенье. Однако в этот день у Тонгари запланировано катание на коньках с Бутагориллой. Тонгари, конечно, хочет выбрать свидание с Сацуки, и обращается к Эйити за советом, как отказаться от встречи с Бутагориллой, не разозлив его.