年末。夜、トイレに起きたブタゴリラは、「景気が悪く赤字で借金取りが来たら年を越せない」と両親が話しているのを聞いてしまう。そこで英一は、借金取りが来ても姿が見えなくなる『夜逃げ電球』を発明する。そんな時、英一のパパとみよ子は、八百八の看板が別の店の名前に掛けかえられる現場を目撃する･･･！
Конец года. Ночью, проснувшись, Бутогорилла слышит, как его родители говорят: Если дела плохи и придут коллекторы, мы не сможем встретить Новый год. Тогда Эйити изобретает 'ночной побег-лампочку', чтобы скрыться от коллекторов. В это время папа Эйити и Миёко становятся свидетелями того, как вывеска 'Яобая' меняется на название другого магазина...
