スキーに行くのに車か新幹線かで大モメの英一達。行き先が勉三の田舎ということもあり、こうなったらどちらの方法が早く着くか、ゲームをしようということになる。新幹線がトンガリとみよ子、車が英一・コロ助・ブタゴリラ・勉三だ。途中までは快調に進んだ両チームだったが、峠を越える地点で車チームに災難が･･･。
Эйити и его друзья сильно спорят, на чем ехать на лыжи: на машине или на синкансене. Поскольку конечная точка — деревня Бэнзана, они решают устроить игру, чтобы выяснить, какой из способов доберется быстрее. В команде на синкансене — Тонгари и Миёко, а в команде на машине — Эйити, Коросукэ, Бутагорила и Бэнзана. Обе команды успешно движутся до определенного момента, но на перевале у команды на машине происходит беда...
